The following article is from 央視新聞 Author 央視新聞
今年以來，在《哪吒之魔童(zhī mó tóng)鬧?！贰赌暇┱障囵^》等優(yōu)秀影片帶動下(xià)，國內(nèi)電影市場紅紅火火，中國電影海外市場(shì chǎng)也取得可喜成績。截至 10 月 20 日，據(jù)不(bù)完全統(tǒng)計，2025 年中國電影海外票房收入(shōu rù)合計 1.4 億美元，約合人民幣 10 億元，超過 2024 年全年(quán nián)。海外上映國家和地區(qū)達(dá)到 46 個，年度(nián dù)海外票房收入超過百萬美元的影片達(dá)到(dá dào) 13 部。其中，500 萬美元以上的 7 部，1000 萬美元以上(yǐ shàng)的 2 部，5000 萬美元以上的 1 部。
中國電影(diàn yǐng)出海實(shí)現(xiàn)“量”與“質(zhì)”的雙重躍升(yuè shēng)，多部影片在海外熱映熱議。中國電影(diàn yǐng)全球“圈粉”，有何密碼？
中國電影出?！傲?liàng)”“質(zhì)”齊升
截至目前，2025 年國產(chǎn)電影票房前(qián) 20 位的影片有 15 部實(shí)現(xiàn)了海外(hǎi wài)上映，在全球影壇掀起強(qiáng)勁“中國風(fēng)(fēng)”。
弘揚(yáng)中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化 “圈粉”海外觀眾(guān zhòng)
春節(jié)檔期間，《哪吒之魔童鬧?！贰斗馍竦诙?dì èr bù)：戰(zhàn)火西岐》《射雕英雄??傳：俠之大者》等影片在(zài)國內(nèi)熱映的同時，也在全球多個(duō gè)國家和地區(qū)同步上映。
其中，《哪吒之魔童(zhī mó tóng)鬧?！烽_啟全球發(fā)行，僅北美就有(yǒu) 770 多間影院同步上映，預(yù)售票房和排片量(piàn liàng)均創(chuàng)下該地區(qū)近 20 年華語影片(yǐng piàn)新紀(jì)錄。影片全球總票房已超 159 億元，海外(hǎi wài)票房收入已達(dá) 6900 萬美元，是近年來海外票房(piào fáng)收入最高的國產(chǎn)電影，不僅接連斬獲“全球(quán qiú)單一市場票房冠軍??”“全球動畫電影票房冠軍??(guàn jūn)”，更躋身全球影史票房前五，成為對外(duì wài)文化交流的閃亮名片。
主流敘事影片發(fā)出(fā chū)中國聲音、堅(jiān)定捍衛(wèi)國際公平正義
暑期檔熱映(dàng rè yìng)影片《南京照相館》《東極島》等在澳大利亞、新西蘭(xīn xī lán)、美國、加拿大、英國等多個國家上映，電影(diàn yǐng)《731》也登陸澳大利亞、新西蘭、北美等區(qū)域，僅(jǐn)北美就有 130 余家影院同步上映。這些(zhè xiē)歷史題材影片以電影的方式弘揚(yáng)(hóng yáng)正確二戰(zhàn)史觀，彰顯了我國作為東方(dōng fāng)主戰(zhàn)場的歷史地位和重大貢獻(xiàn)，受到國際(guó jì)主流輿論高度關(guān)注。
截至目前，《南京照相館(zhào xiàng guǎn)》全球票房已超 30 億元，還將代表中國(zhōng guó)內(nèi)地角逐第 98 屆奧斯卡最佳國際影片(yǐng piàn)，獲得票房和口碑雙豐收。不少海外觀眾(guān zhòng)觀影后表示，電影令人深切感受到(dào)日本侵華戰(zhàn)爭??給中國人民帶來的(de)巨大傷害，提醒人們要銘記歷史，珍愛??(zhēn ài)和平。
類型創(chuàng)新影片彰顯中國電影創(chuàng)造(chuàng zào)活力
由中國中央廣播電視總臺領(lǐng)銜出品(chū pǐn)的中國首部 8K 太空實(shí)拍紀(jì)錄電影《窗外(chuāng wài)是藍(lán)星》，成為中國太空紀(jì)錄電影出海(chū hǎi)的首部作品，在英國、德國、匈牙利、墨西哥(mò xī gē)等多個國家亮相。
影片以震撼的(de)視聽語言和真摯的情感表達(dá)，生動(shēng dòng)呈現(xiàn)了人類探索太空的壯麗篇章(piān zhāng)，引發(fā)海外觀眾強(qiáng)烈共鳴，很多觀眾觀影(guān yǐng)后表示，這是“視覺與心靈的雙重(shuāng chóng)盛宴”。
△《窗外是藍(lán)星》走進(jìn)匈牙利天文臺
《捕風(fēng)(bǔ fēng)追影》《誤判》等影片突破單一類型片(piàn)限制，且高度重視優(yōu)秀青年人才和現(xiàn)代視聽(shì tīng)技法的運(yùn)用，令觀眾們耳目一新，為全球(quán qiú)類型電影創(chuàng)作打開了新的天地(tiān dì)。優(yōu)秀國產(chǎn)影片出海呈現(xiàn)遍地開花的景象(jǐng xiàng)，有分析認(rèn)為，中國電影出海已到“裂變(liè biàn)時刻”，未來可期。
中國電影出海的(de)多重底氣
文化自信是中國電影出海(chū hǎi)的最大底氣。越來越多中國影片在(zài)創(chuàng)作中融入傳統(tǒng)文化內(nèi)核，同時注入(zhù rù)當(dāng)代價值理念，讓作品既符合中國觀眾(guān zhòng)的審美品位與精神追求??，也具備(jù bèi)走向國際市場的潛力。
立足中華文化 講好(jiǎng hǎo)中國故事
立足深厚文化底蘊(yùn)帶來的豐富(fēng fù)創(chuàng)作素材，中國電影在出海新航道(háng dào)上講出“新故事”，迎來一個顯著(xiǎn zhù)變化——打破類型局限，不再囿于海外觀眾(guān zhòng)熟知的“中國功夫”，而是神話、科幻??、懸疑???(xuán yí)、歷史、現(xiàn)實(shí)??題材等多類型作品集體(jí tǐ)“走出去”，呈現(xiàn)出豐富多彩的中國影像。
《南京(nán jīng)照相館》以克制而有力的敘事揭開(jiē kāi)真實(shí)的歷史；《唐探 1900》憑借“喜劇?? + 懸疑???”的(de)獨(dú)特風(fēng)格吸引海外觀眾；《封神第二部》覆蓋(fù gài)全球 160 多個國家和地區(qū)，引發(fā)東方奇幻(qí huàn)題材觀影熱潮；電影《窗外是藍(lán)星》，融合(róng hé)了中國人科學(xué)探索的精神與(yǔ)細(xì)膩的人文情感，讓“宇宙級浪漫(làng màn)”走進(jìn)全球觀眾視野……
依托成熟工業(yè)體系 助力(zhù lì)制作提質(zhì)
中國電影講出更精彩的(de)“世界級”故事，除了敘事能力升級，還有成熟(chéng shú)電影工業(yè)體系的有力支撐。
中國電影產(chǎn)業(yè)(chǎn yè)在“體系化生產(chǎn)”和全鏈條協(xié)同上(shàng)更加成熟?！赌倪钢[?！芳Y(jié)全國超(chāo) 138 家動畫公司、4000 余名制作人員，通過產(chǎn)業(yè)協(xié)同(xié tóng)平臺，形成涵蓋建模、特效、渲染等全(quán)流程的矩陣化執(zhí)行體系。
同時，中國(zhōng guó)電影產(chǎn)業(yè)在技術(shù)上不斷突破進(jìn)步，人工智能與(yǔ)影視工業(yè)的融合向縱深發(fā)展，青島(qīng dǎo)東方影都、浙江德清 AI 虛擬影視基地等一批(yī pī)新型電影制作基地應(yīng)運(yùn)而生。
“海外直發(fā)”模式(mó shì) 直接觸達(dá)全球觀眾
伴隨著影片(yǐng piàn)內(nèi)容的提質(zhì)升級，中國電影的海外(hǎi wài)發(fā)行策略也在持續(xù)調(diào)整優(yōu)化。
越來越(yuè lái yuè)多商業(yè)電影開始嘗試“海外直發(fā)”模式(mó shì)觸達(dá)全球觀眾，更有部分影片主動(zhǔ dòng)尋求??與國際化發(fā)行公司合作，進(jìn)一步拓寬(tuò kuān)海外宣發(fā)渠道。
同時，海外與國內(nèi)電影(diàn yǐng)上映的“時間?差”也在不斷縮短。今年春節(jié)(jīn nián chūn jié)檔期間，《哪吒之魔童鬧?！返扔捌?zài)國內(nèi)定檔后迅速鎖定北美和東南亞(dōng nán yà)院線資源??，實(shí)現(xiàn)準(zhǔn)同步上映；《南京照相館(zhào xiàng guǎn)》在國內(nèi)上映后不久便登陸澳大利亞(ào dà lì yà)、新西蘭、美國、加拿大。業(yè)內(nèi)人士表示，同步上映既(jì)體現(xiàn)內(nèi)容國際化表達(dá)的自信，也是(shì)中國電影全球宣發(fā)機(jī)制不斷完善的結(jié)果(jié guǒ)。
如今，電影從業(yè)者們已將國際化傳播(chuán bō)意識前置到創(chuàng)作的全流程。在(zài)影片前期籌備階段，就會充分考量(kǎo liáng)海外觀眾的認(rèn)知習(xí)慣，從字幕翻譯(fān yì)的精準(zhǔn)度，到鏡頭語言的運(yùn)用、敘事(xù shì)節(jié)奏的把控，再到文化符號(fú hào)的呈現(xiàn)方式，都為中國電影出海(chū hǎi)打下堅(jiān)實(shí)基礎(chǔ)。
電影出海帶來傳播與服貿(mào)(fú mào)雙豐收
中國電影獲得海外市場認(rèn)可，帶來(dài lái)的是文化傳播和服務(wù)貿(mào)易的(de)雙豐收。
境外電影展映促進(jìn)文明交流互鑒(hù jiàn)
中國電影成為文化軟實(shí)力輸出新(xīn)載體，不僅展現(xiàn)了中國深厚的文化底蘊(yùn)(wén huà dǐ yùn)，成為連接世界觀??眾的文化橋梁，更(gèng)講述了真實(shí)、立體、全面的中國故事(gù shì)，展現(xiàn)了可信、可愛??、可敬的中國形象(xíng xiàng)。
日前，《窗外是藍(lán)星》在柏林中國文化(wén huà)中心舉行德國首映，來自德國航空航天、文化教育(wén huà jiào yù)等領(lǐng)域的專家學(xué)者參加觀影活動?！坝捌?yǐng piàn)不僅展示了中國航天事業(yè)的突破發(fā)展(fā zhǎn)，更使科技影像升華為承載人文精神(rén wén jīng shén)與美學(xué)價值的太空詩篇。”觀眾觀影(guān yǐng)后，不僅被影片所打動，更對(duì)中國航天事業(yè)和中國人的探索精神(jīng shén)有了更生動的認(rèn)識。
大批優(yōu)秀(yōu xiù)中國影片通過境外展映的形式，傳播(chuán bō)中華文化、展示中國形象，同時有效提升中國(zhōng guó)電影海外認(rèn)知度，為中國電影海外拓展(tuò zhǎn)打下良好市場基礎(chǔ)。今年 1-9 月，我國已(yǐ)在 30 多個國家、地區(qū)舉辦 31 個中國電影節(jié)(diàn yǐng jié)（展），共展映《長空之王》《熱辣滾燙》等(děng)中國優(yōu)秀影片 64 部次，放映 262 場次。影片主創(chuàng)(zhǔ chuàng)積極參加開幕式和放映活動，進(jìn)行影片(yǐng piàn)宣傳推廣，向海外觀眾推介中國電影(diàn yǐng)。
通過中國電影“走出去”帶動海外游客(yóu kè)“走進(jìn)來”
同時，中國電影昂揚(yáng)出海，為(wèi)我國服務(wù)貿(mào)易出口開拓“新藍(lán)?！?，成為(chéng wéi)服務(wù)出口新增長點(diǎn)。
2025 年 1 — 8 月，我國服務(wù)(fú wù)進(jìn)出口總額同比增長 7.4%，實(shí)現(xiàn)穩(wěn)步增長。其中，知識(zhī shí)密集型服務(wù)貿(mào)易保持增長，旅行服務(wù)出口(chū kǒu)增長最快。這兩項(xiàng)增長，均與電影出海(chū hǎi)聯(lián)系密切。首先，亮眼的票房成績，本身(běn shēn)就是知識密集型服務(wù)出口的直接組成部分(zǔ chéng bù fèn)；同時，“跟著電影游中國”進(jìn)一步激發(fā)了(le)旅行服務(wù)出口的活力。
“看完中國(zhōng guó)電影，想去中國旅游”，電影出海激發(fā)(jī fā)了眾多外國觀眾對中國的向往(xiàng wǎng)。今年，國家電影局、中央廣播電視總臺共同推出(tuī chū)“跟著電影游中國”活動，一系列舉措推動(tuī dòng)更多“心動”的海外觀眾轉(zhuǎn)化為(wèi)“身動”的入境游客。
今年以來，“跟著電影游(yóu)中國”活動在北美、拉美、歐洲、非洲等(děng)地區(qū)持續(xù)開展，與當(dāng)?shù)孛癖娊嚯x互動(hù dòng)，直觀展示中國電影和中國美景、美食(měi shí)、美好生活的魅力?！案娪坝沃袊被顒?huó dòng)還亮相法國戛納國際電影節(jié)、德國柏林(bó lín)國際旅游交易會、南非中國電影之夜、港澳地區(qū)(gǎng ào dì qū)相關(guān)電影首映活動，借助總臺全球傳播(chuán bō)資源??宣傳推介電影取景地、主題旅游(lǚ yóu)路線，日益吸引海外游客來華感受可信(kě xìn)、可愛??、可敬的中國，助推免簽入境外國人(wài guó rén)人次同比增長。
在國內(nèi)，“跟著電影游(yóu)中國”也開啟了豐富活動。此前，大規(guī)模(dà guī mó)入境旅游團(tuán)抵達(dá)青島郵輪母港，“跟著電影(diàn yǐng)游中國”活動推介了多條電影主題(zhǔ tí)旅游精品線路；電影主題旅游專列帶領(lǐng)(dài lǐng)游客打卡電影拍攝地，讓外國游客沉浸式(shì)體驗(yàn)中國電影的文化魅力；位于浙江(zhè jiāng)金華的橫店影視城，也成為不少外國游客(wài guó yóu kè)的熱門目的地。
“跟著電影游中國”，為(wèi)入境游帶來新機(jī)遇。在知名電影里出現(xiàn)(chū xiàn)過的賓館和餐廳往往受到游客(yóu kè)青睞，游客增長和逗留時間?延長能(néng)創(chuàng)造大量消費(fèi)，帶動餐飲、住宿、交通等(děng)發(fā)展。此外，電影豐富的周邊潮玩產(chǎn)品(chǎn pǐn)也能有效帶動游客消費(fèi)。
走出去(chū qù)，中國電影海外票房成績亮眼；引進(jìn)來(lái)，“跟著電影游中國”帶動入境游熱潮。中國(zhōng guó)電影昂揚(yáng)出海，不僅讓世界看見中國(zhōng guó)魅力，更用影像搭建起文化交流、經(jīng)濟(jì)聯(lián)動(lián dòng)的橋梁。
未來，必將有更多優(yōu)秀(yōu xiù)中國電影綻放全球影壇，讓更多(duō)中國故事跨山海、入人心。
▌本文來源(lái yuán)：央視新聞微信公眾號（ID：cctvnewscenter）
編輯 / 俞璐銘
責(zé)編(zé biān) / 杜思夢
CONTACT US
